Jolanta Gelumbeckaitė

Die litauische Wolfenbütteler Postille von 1573, Faksimile, kritische Edition und textkritischer Apparat 1, Einleitung, Kommentar und Register 2, Wolfenbütteler Forschungen 118.1–2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag in Kommission, 2008 (ISBN 978-3-447-05773-8) /Faksimile/ /TITUS/ /SLIEKKAS/
/Errata/

Rezensionen

• Domas Kaunas, Knygotyra 53, 2009, 223–243.
• Stephan Kessler, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 59.2, 2010, 154-255.
• Jonas Palionis, Metai 5–6 (gegužė–birželis), 2009, 131–136.
• Daniel Petit, Baltistica 48(1), 2013, 139–140.
• Christiane Schiller, Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte. Neue Folge XVII (2008), 2009, 371–375.
• William R. Schmalstieg, Archivum Lithuanicum 10, 2008, 211–218.
• Pēteris Vanags, Baltu filoloģija 18(1/2), 2009, 143–146.

Linksnių ir prielinksninių konstrukcijų sintaksė Jono Bretkūno Biblijos Evangelijoje pagal Luką [=Syntax der Kasus- und Präpositionalkonstruktionen in dem Lukasevangelium von Johann Bretke], Opera linguistica Lithuanica 1, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002 (ISSN 1648-3316, ISBN 9986-668-31-X)

Rezensionen

• Artūras Judžentis, Baltu filoloģija 13(1), 2004, 155–159.
• William R. Schmalstieg, Res Balticae 9, 2004, 256–264.
• Janina Švambarytė, Archivum Lithuanicum 5, 2003, 311–314.

Achthundert Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechselwirkung im baltischen Sprachraum, [Tagungsband der internationalen wissenschaftlichen Tagung an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (16.–18.05.2018),] hrsg. von Harald Bischlmeier, Jolanta Gelumbeckaitė, Schriftenreihe der Gesellschaft für Baltische Studien 3, Hamburg: Baar, 2020 (ISBN 978-3-935536-17-2)

Kritische kommentierte Edition der Oratio funebris in obitum nobilis ac clarissimi uiri Doctoris Abrahami Culuensis Lithuani (Iohannes Hoppius, 1547) und Confessio fidei Abrahami Culuensis (1547), in: Abraomas Kulvietis: pirmasis Lietuvos Reformacijos paminklas. The First Recorded Text of the Lithuanian Reformation, ed. by Dainora Pociūtė, Monumenta Reformationis Lithuanicae 1, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011 (ISBN 978-609-425-069-9)

Kritische kommentierte Edition der Handschrift Colloquium habitum Vilnae in palatio Illustrissimi ac Magnifici Domini Domini Christophori Radiuili in Birtza et Tubinga Ducis, Palatini Vilnensis die 14 Iunij. Anno 1585 und Übersetzung ins Litauische sowie ins Deutsche (zusammen mit Christian Heitzmann und Thomas Stäcker), in: Colloquium habitum Vilnae die 14 Iunii, anno 1585, super articulo de Caena Domini. Religinis kolokviumas Vilniuje (1585 06 14) dėl straipsnio apie Viešpaties Vakarienę. Religionskolloquium in Vilnius (14.06.1585) über den Artikel des Herrenmahls, hrsg. von Jolanta Gelumbeckaitė, Sigitas Narbutas, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006 (ISBN 9955-698-04-7)

Rezension

• Claudio Carpini, Res Balticae 11, 2007, 173–175.

Das Baltikum im sprachgeschichtlichen Kontext der europäischen Reformation, Tagungsband des internationalen Arbeitsgesprächs an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (21.–23.05.2003), hrsg. von Jolanta Gelumbeckaitė, Jost Gippert, Bibliotheca Archivi Lithuanici 4, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005 (ISSN 1648-3294, ISBN 9986-668-83-2)

Rezension

• Bonifacas Stundžia, Archivum Lithuanicum 10, 2008, 231–236.

„Bibliographie der selbständig gedruckten Werke Gregor Strigenitz’“, Gregor Strigenitz (1548–1603). Ein lutherischer Kirchenmann in der zweiten Hälfte des Reformations-Jahrhunderts, hrsg. von Johann Anselm Steiger, Testes et testimonia veritatis – Zeugen und Zeugnisse der Wahrheit 2, Neuendettelsau: Freimund-Verlag, 2003, 287–380 (ISBN 3 7726 0243 6)

Die Litauische Postille (1573): Dokumente der litauischen Reformation, Katalog der Bücherausstellung an der Herzog August Bibliothek 09.03.2003–25.05.2003

Kritische kommentierte Edition der Handschrift Defensio verae translationis corporis catechismi in linguam polonicam, aduersus calumnias Ioannis Secluciani, per Ioannem Maletium Ministrum ecclesiae Lyccensis, 1547, in: Vaidotas Rimša, Jano Maleckio ir Jano Sekluciano polemika dėl katekizmo kanoninio vertimo [=Polemik über die mustergültige Übersetzung des Katechismus zwischen Jan Malecki und Jan Seklucjan], mokslinė redaktorė [=wiss. Redakteurin] Jolanta Gelumbeckaitė, Bibliotheca Archivi Lithuanici 2, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2001 (ISSN 1648-3294, ISBN 9986-668-34-4)